无论是想在城市里找一家快捷的酒店，还是想在便宜的家庭度假中找一个不贵的地方，还是想在热带地区找一个僻静的度假胜地，选择的住宿地点可以成就这个假期，也可以毁掉假期。选择住在哪里取决于很多事情，从旅行时间到个人偏好，但有一个选择必须在所有其他事情之前做出:汽车旅馆（Motel）还是酒店（Hotel）。
这两种类型的住宿都有相同的基本目的——为旅行者提供一个住宿的地方，但在汽车旅馆和酒店的争论中，有很多特点导致了很大的不同。酒店的定义是它们的大尺寸(通常有多个楼层)和连接的产品，如餐厅、酒吧、会议室和商业设施、健身房、游泳池、水疗中心甚至商店 – 这些通常对公众和客人开放。
酒店的客人往往要住好几晚(有时甚至是几个月)。为了满足他们的需求，酒店雇佣了大量的员工，包括门房、搬运工、清洁工、厨师。
另一方面，汽车旅馆往往较小，是为快速旅行而设计的——一到两层，住一到两个晚上。设施一般比较基本，可以把车停在房间的门外。可能有一个游泳池，但衣柜里可能没有可以穿着去游泳池的浴袍。
然而，由于缺乏额外的员工和便利设施，汽车旅馆比酒店更实惠。在公路旅行或长途旅行中，汽车旅馆就比较合适。
酒店（Hotel）的定义
- 价格 – 通常比汽车旅馆贵(超过100美元/晚)，但价格会根据大小、星级、设施、房间类型和位置而有所不同。
- 星级 – 酒店的质量在1星级到5星级之间，5星级代表名人级别的奢华，1星级几乎相当于汽车旅馆。
- 地段 – 靠近机场、城市中心以及滑雪场和海滩等度假胜地。
- 服务 – 大堂、餐厅、酒吧、健身房、游泳池、商务设施、水疗中心和客房服务。
- 设施 – 一般有迷你冰箱，迷你吧，保险箱，电视和无线网络，吹风机，毛巾和洗漱用品，舒适的床，阅读灯，书桌和保险箱。
- 品牌 – 如万豪（Marriott）、喜来登（Sheraton）、舒适酒店（Comfort Inn）、丽笙（Radisson）、温斯顿（Best Western）、凯悦（Hyatt）、四季（Four Seasons）、希尔顿（Hilton）、洲际（InterContinental）、丽思卡尔顿（Ritz-Carlton）和假日酒店（Holiday Inn）
汽车旅馆（Motel）的定义
- 价格 – 通常比酒店便宜(每晚不到100美元)，但设施少得多，房间更普通。
- 星级 – 汽车旅馆通常没有星级，但在旅游网站上，它们通常被列为1到2星级的设施。
- 地段 – 通常位于农村地区或城市郊区，经常在州际公路旁或风景秀丽的路线上。
- 服务 – 通常是游泳池，有时还有餐厅或欧陆式早餐室。
- 设施 – 基本的洗漱用品，床上用品，毛巾，有时还有吹风机。
- 品牌 – 如6号汽车旅馆（Motel 6），经济旅馆（Econo Lodge），骑士旅馆（Knights Inn），美国最佳价值旅馆（America’s Best Value Inn）和超级8（Super 8）
如何选择 – 汽车旅馆和酒店的费用
为旅行做适当的预算可以决定最终获得多少乐趣，无论是计划一次廉价的春假旅行还是参观纽约隐藏的瑰宝，都是如此。住宿往往是最大的支出之一，所以如果决定住汽车旅馆还是酒店，把每晚的价格考虑进去会有所帮助。一般来说，酒店往往更贵，但其他因素——比如规模、受欢迎程度和位置——对成本的影响可能比汽车旅馆和酒店的区别更大。
最后，汽车旅馆和酒店哪个更好取决于想从旅行和住宿中得到什么。想让你住的地方和其他地方一样成为旅行经历的一部分 – 选择一家酒店。只是想找个地方来洗澡和睡觉，打算开车而不是走路，汽车旅馆可能是更好的选择。
