从办公室聚会到大型家庭聚会,白象礼物交换(White elephant gift exchange)是一种充满乐趣的方式,把交换礼物变成了一种游戏。
什么是白象礼物交换?
它是一个群体活动,每个人带一件包装好的、很棒的/糟糕的/滑稽的/有趣的礼物(可以发给小组中的任何人),价值相似,然后把它们放在一个匿名的堆里。然后参与者从帽子中选择一个数字(提示:数字越高,选择越多),然后轮流从一堆礼物中选择礼物——或者“偷”之前已经选择的参与者的礼物——直到每个人面前都有礼物。规则可能会有所不同,特别是当它涉及到一个受欢迎的礼物可以被偷多少次时,这才是高潮。值得庆幸的是,大多数参与者都觉得整个过程很有趣,并且对他们最终得到的礼物很有幽默感,然而,当被不太理想的礼物卡住时,一两个不可避免地会表达他们的失望。
白象礼物交换的由来
那么,白象礼物到底是怎么来的呢?传说这种流行游戏的起源可以追溯到暹罗王国(今天的泰国)。暹罗国王会把一只真正的白色大象送给任何让他不高兴的人。现在,这似乎不是一件坏事,但这些稀有的大象照顾起来非常昂贵,所以无论谁收到一只大象,都必须承担经济负担,让这只6到12吨重的哺乳动物快乐地活着。在泰国和佛教文化中,白象也是一种受人尊敬的象征,所以你不能简单地把它扔掉或转送。而且,由于它们被认为是神圣的动物,它们不允许被投入工作。所以,如你所见,这根本不是一份礼物,而是一种奢侈的负担,意在破坏收礼者的财务状况。
当然,像任何传说一样,这个起源故事很可能是虚构的。在《神话、艺术和现实中的泰国大象》一书中,作者Rita Ringis认为暹罗君主从来没有这样做过,也永远不会考虑这样做,因为拥有一头白象是一种难以置信的荣誉。